By Posted on

پنجاب کی سیاسی تحریکیں نامی کتاب کے بارے میں بات کرنے سے پہلے یہ جاننا بہت اہم ہے کہ وقائع نگاری اور تاریخ نویسی کسی بھی ابھرتی ہوئی قوم کے لئے یوں اہم ہے کہ یہ اس قوم کے ماضی کو حال سے مربوط کرنے کی اور ماضی و حال کو ایک اکائی میں ڈھالنے کی کوشش ہوتی ہے۔ مورخ ماضی کے معروضی حقائق کو جمع کر کے اپنے مخصوص نقطہ نظر کے مطابق تجزیہ کرتا ہے۔ یہی تجزیہ ماضی کو پرکھنے، حال کو سمجھنے اور مستقبل کی راہیں متعین کرنے میں ممدود معاون ہوتا ہے۔

By Posted on

ڈونگری سے دبئی انگریزی کتاب Mafia Queens of Mumbai کا اردو ترجمہ ہے جو جو گزشتہ 06 دہائیوں پر محیط ممبئی مافیا پر لکھی جانے والی پہلی چشم کشا کتاب ہے۔ کتاب کے مصنف ایس حسین زیدی ممبئی کے معروف صحافی ہیں جو طویل عرصے تک کرائم رپورٹر بھی رہے اور اس وقت دہشت گردی، جرائم اور تفتیشی رپورٹنگ کے حوالے سے ایک نمایاں مقام رکھتے ہیں۔ وہ ایشین ایج، ممبئی ٹیرر، مڈڈے، انڈین ایکسریس اور دیگر اخبارات اور جرائد سے بھی وابستہ رہے۔